POS, Kitchen & KioskFleksa Kiosk
Mehrsprachigkeit
Kunden in ihrer bevorzugten Sprache bedienen
Mehrsprachigkeits-Support
Kunden können den Kiosk in ihrer bevorzugten Sprache nutzen.
Unterstützte Sprachen
| Sprache | Code |
|---|---|
| Deutsch | DE |
| Englisch | EN |
| Türkisch | TR |
| Arabisch | AR |
| Spanisch | ES |
| Französisch | FR |
| Italienisch | IT |
| Polnisch | PL |
| Russisch | RU |
| Chinesisch | ZH |
Weitere Sprachen auf Anfrage verfügbar
Wie es funktioniert
Sprachauswahl
- Startbildschirm zeigt Sprachwähler (Flaggenicons)
- Kunde tippt seine bevorzugte Sprache
- Interface wechselt sofort
- Bleibt bestehen für die gesamte Sitzung
Standardsprache
- Standardsprache im Partner Portal setzen
- Setzt sich zurück auf Standard nach jeder Sitzung/Timeout
Was übersetzt wird
Automatische Übersetzung
- Alle UI-Elemente (Buttons, Labels, Nachrichten)
- Navigation und Warenkorb-Interface
- Zahlungs- und Belegbildschirme
- Fehlermeldungen
Ihr Inhalt
Sie stellen Übersetzungen bereit für:
- Menüartikelnamen
- Produktbeschreibungen
- Kategorienamen
- Optionsgruppennamen
Übersetzungen einrichten
- Gehen Sie zu Partner Portal → Menu
- Bearbeiten Sie einen Artikel
- Klicken Sie Translations Tab
- Name/Beschreibung für jede Sprache eingeben
- Speichern
Rechts-nach-Links Sprachen
Arabisch und andere RTL-Sprachen:
- Interface spiegelt sich zu rechts-nach-links
- Text korrekt ausgerichtet
- Navigation angepasst
- Funktioniert automatisch
Sprachwähler Design
Flaggenicons
- Erkennbare Länderflaggen
- Tippen um sofort zu wechseln
- Immer sichtbar auf Startbildschirm
Standortoptionen
| Position | Beste für |
|---|---|
| Ecke oben | Immer zugänglich |
| Willkommensscreen | Erstmalige Auswahl |
| Footer | Dezent aber verfügbar |
Best Practices
| Tipp | Warum |
|---|---|
| Gängige Sprachen hinzufügen | Decken Sie Ihren Kundenstamm ab |
| Muttersprachler nutzen | Bessere Übersetzungen |
| Beschreibungen kurz halten | Einfacher zu übersetzen |
| Alle Sprachen testen | Layout-Probleme finden |
Fehlende Übersetzungen
Wenn Übersetzung nicht verfügbar:
- Fällt zurück auf Standardsprache
- Artikel zeigt immer noch (nicht versteckt)
- Artikel markieren, die Übersetzung im Partner Portal brauchen
Fehlerbehebung
Sprache wechselt nicht
| Ursache | Lösung |
|---|---|
| Cache-Problem | Kiosk-Cache leeren |
| JavaScript Fehler | Kiosk App neustarten |
| Sprache nicht aktiviert | Im Partner Portal aktivieren |
Fehlende Übersetzungen
| Ursache | Lösung |
|---|---|
| Nicht eingegeben | Im Partner Portal hinzufügen |
| Sync ausstehend | Auf Sync warten oder Refresh erzwingen |
| Falscher Sprachcode | Spracheinstellungen verifizieren |
Textüberlauf
| Ursache | Lösung |
|---|---|
| Übersetzung zu lang | Übersetzung kürzen |
| Schriftartproblem | Prüfen ob Schriftart Sprache unterstützt |
| Layout nicht responsiv | Support kontaktieren |